প্রবন্ধ 

মুক্তধারা 

ব্রেখটের থিয়েটার — ককেশীয় চক সার্কেলে

ঝুমুর সেন

২০২৬ ফেব্রুয়ারি ১২ | বর্ষ ৩

১২৮ বছরেও  ব্রেখট ও তার নাটক সমান প্রাসঙ্গিক,  ককেশীয় চক সার্কেলে , দৃশ্যগুলি একটি থেকে অন্যটিতে দ্রুত লাফিয়ে লাফিয়ে যায় এবং প্রতিটি দৃশ্য ভিন্ন স্থানে সংঘটিত হওয়ার সাথে সাথে এটি সময়ের সাথে ভ্রমণের অনুভূতি দেয়। প্রথম দৃশ্যটি ককেশাসের উপত্যকায় যেখানে দুটি সোভিয়েত খামারের কোলচো (সমষ্টিগত) জমিটি কার তা নিয়ে বিতর্ক করে। ফল চাষী কোলচো জমিটি দখল করে কারণ উভয় কোলচো একমত হন যে ফসলের ফলন বৃদ্ধির তাদের পরিকল্পনা জমির জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী। এবং দৃশ্যটি অন্য একটি নাটকে স্থানান্তরিত হয় যখন একজন ফল চাষী পুরাতন গ্রুসিনিয়ার মানুষের গল্প বলতে শুরু করেন। এই বাধাটিই তার প্রতিটি দৃশ্যকে তার নিজস্ব উপায়ে অনন্য করে তোলার কৌশলের প্রমাণ, প্রায় যেন তারা সমস্ত ছোট নাটক একসাথে একত্রিত হয়েছে। তিনি কেন এই কৌশলটি ব্যবহার করেন তার কারণ ব্যাখ্যা করেন : “পৃথক পর্বগুলিকে এমনভাবে একত্রিত করতে হবে যাতে গিঁটগুলি সহজেই লক্ষ্য করা যায়। পর্বগুলি একে অপরের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে সংযুক্ত হওয়া উচিত নয় বরং আমাদের বিচার করার সুযোগ দেওয়া উচিত”।

বছরের পর বছর অনুশীলনের পর, তিনি ১৯৪৮ সালে "দ্য ককেশীয় চক সার্কেল" প্রযোজনা করেন, দুটি নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি নাটক: "ইউয়ান রাজবংশ" নামে একটি প্রাচীন চীনা নাটক এবং "ডের ক্রেইডেক্রেইস" নামে একটি জার্মান রূপান্তর । নাটকটিতে, আমরা ব্রেখটের থিয়েটারের প্রতি অ-অনুসারী দৃষ্টিভঙ্গি দেখতে পাই যা তিনি সমাজের অন্যায়গুলি প্রদর্শন করতে দ্বিধা করেন না। পুরো নাটক জুড়ে, তিনি তার দর্শকদের প্রতিটি দৃশ্যের জন্য পৃথক আখ্যান, যুক্তি এবং থিয়েটারে বিচ্ছিন্নতার তার সংস্করণ "verfremdungseffekt" এর মতো বিষয়বস্তুর মাধ্যমে বৌদ্ধিক এবং রাজনৈতিকভাবে চিন্তা করতে অনুপ্রাণিত করেন।